Algonquian–Basque pidgin
<templatestyles src="Module:Hatnote/styles.css"></templatestyles>
Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
| Algonquian–Basque pidgin | |
|---|---|
| Region | Gulf of Saint Lawrence |
| Era | 16th to 18th century |
|
Basque-based pidgin
|
|
| Language codes | |
| ISO 639-3 | None (mis) |
| Glottolog | basq1252[1] |
Basque fishing sites (in French)
|
|
The Algonquian–Basque pidgin was a pidgin spoken by the Basque whalers and various Algonquian peoples.[2] It was spoken near the Saint Lawrence River. It was last attested in 1710.[2]
There were three groups of First Nations that the Basque people distinguished. The ones with which they had good relations were the Montagnais and the Iroquois. They also knew of the Inuit, whom they considered hostile. The Basque people referred to them as the Montaneses, the Canaleses and the Esquimoas, respectively.[3]
Example words
| Pidgin | Original language | English translation |
|---|---|---|
| Normandia | Normandia (eu), 'Normandy' | French |
| kir | kir (mic) | you |
| ania | anaia (eu) | brother |
| capitana | capitaina (eu), kapitaina in Standard Basque | captain |
| endia | andia (eu), handia in Standard Basque | large |
| chave | chave (roa) | know |
References
<templatestyles src="Reflist/styles.css" />
Cite error: Invalid <references> tag; parameter "group" is allowed only.
<references />, or <references group="..." /><templatestyles src="Asbox/styles.css"></templatestyles>
- Pages with reference errors
- Articles needing translation from foreign-language Wikipedias
- Language articles with unreferenced extinction date
- Algonquian languages
- Basque-based pidgins and creoles
- Basque diaspora
- Extinct languages of North America
- North America Native-based pidgins and creoles
- Pidgin and creole language stubs
